Un mariage d'hiver dans le vieux port de Montréal • A winter wedding in the old port of Montreal

C'est dans environ deux semaines que Trang et Guillaume fêteront leur premier anniversaire de mariage ! Puisque leur magnifique mariage a été publié dans Wedding Bells et que je devais leur laisser l'exclusivité, je n'avais jamais publié les photos ici, sur le blogue ! 

Les amoureux se sont dit « Oui je le veux » après 9 ans, 3 mois et 2 jours ! Un couple tellement sympathique, drôle, accueillant et entouré de famille et amis tout aussi adorables ! Merci de nous avoir fait confiance pour documenter votre superbe mariage d'hiver dans le vieux port de Montréal ! Nous vous souhaitons beaucoup beaucoup beaucoup de bonheur et d'amour pour toutes les années à venir !!!

* * *

It's in about two weeks that Trang and Guillaume will be celebrating their first wedding anniversary! Since their stunning wedding was posted in Wedding Bells and I had to leave them the exclusivity, I never published the photos here on the blog!

The two lovebirds said their "I do" after 9 years, 3 months and 2 days! Such a nice couple, funny, friendly and surrounded by family and friends just as adorable! Thank you for trusting us to document your beautiful winter wedding in the old port of Montreal! We wish you much much happiness and love for all the years to come!!!

La robe à Trang, une Mori Lee par Madeline Gardner, lui faisait comme un gant ! D'une délicatesse et d'une féminité à couper le souffle ! Et les souliers brillants de chez Expression donnaient la touche de « Wow » qu'il fallait ! • Trang's dress, a Mori Lee by Madeline Gardner, fit her like a glove! Delicate and feminine, she was breathtaking! And those shiny shoes from Expression gave that "Wow" factor!

Of course, avec O.XIDE Design derrière la création du bouquet, des boutonnières et des centres de table, c'était assuré d'avoir quelque chose à tombé par terre !!! Trang leur a laissé carte blanche pour la création de ceux-ci et les filles ont créé un vrai chef d'oeuvre !!! • Of course, with O.XIDE Design behind the creation of the bouquet, the boutonnieres and the centerpieces, it was a certainty that it was going to be jaw dropping beautiful!!! Trang gave them carte blanche and the girls created a true masterpiece!!!

La cérémonie et la réception ont eu lieu à l'Auberge St-Gabriel dans le vieux port de Montréal. L'ambiance était parfaite pour leur mariage d'hiver ! Comme cadeau d'invités, les amoureux ont offert un mélange à brownie dans des pots Masson ! Génial comme idée !!! • The ceremony and the reception were held at the Auberge St-Gabriel in the old port of Montreal. The atmosphere was perfect for their winter wedding! As wedding favors, the lovers offered a brownie mix in mason jars! Great idea!!!